-
1 collier
nm. (bijou), collier de verroterie, collier d'animal: KOLYÉr (Albanais.001, Annecy.003, Reignier, Saxel.002a, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes | 002b) ; tor de kou < tour de cou> (Cordon.083), tò d'kou (001) ; kolin (228), kolar (083), kolarin fa. (001,004). - E.: Effort, Goitre.A1) collier de cheval de trait (partie du harnais ; plus gros et plus rembourré, pour les gros travaux, les traits étant attachés sur le haut du collier ; se passe par dessous et se ferme sur le cou): kolan nm. (Table) || kolan-na nf. (001,002,083, Arvillard.228, Morzine.081), kolanda (002), korana (001) ; baôré nm. (081).A2) collier de cheval (plus léger et plus petit, se passe par dessus et se ferme sur le poitrail, pour tirer un char à banc, les traits étant attachés sur le bas du collier): boré nm. (001,003,004, Balme-Si., Megève), bouré (083) ; kolyé nm. (001).A3) grelotière, collier d'animal (de cheval) garni de clochettes, de sonnettes, de grelots: grèlyatîre (Combe-Si.), grelyotîre (002), greulotîre (Taninges), grelyére (Notre-Dame-B.), grilyîre (001.BJA.), R. Grelot, D. => Goitre ; karkavé nm. (Albertville.021), R. => Grelot (karkan), D. => Morve, Vieux.A4) collier en cuir qui supporter une clochette au cou des boeufs ou des vaches: kolâr nm. (083, Samoëns), kolâst(r)o (021).A5) collier de barbe: kadan-na nf. (083), kolyé nm. (001). -
2 goitre
nm., pomme d'Adam: GOTRO nm. (Albanais.001, Annecy, Cordon.083b, Nonglard, Pringy, Saxel.002, Villards-Thônes), gwâtro (Arvillard), gwètro (083a), gwirhe (Montagny-Bozel), gwisro (Tignes), gwitro (Albertville.021) ; grèlyatîre < collier garni de grelot> nf. (plaisant) (Combe-Si.) ; garyô nm. (021) ; neu di kô < noeud du cou> nm. (021) ; poma d'Âdan nf. (001,002). - E.: Collier.
См. также в других словарях:
collier — nm. (bijou), collier de verroterie, collier d animal : KOLYÉr (Albanais.001, Annecy.003, Reignier, Saxel.002a, Thônes.004, Vaulx, Villards Thônes | 002b) ; tor de kou <tour de cou> (Cordon.083), tò d kou (001) ; kolin (228), kolar (083),… … Dictionnaire Français-Savoyard
goitre — nm., pomme d Adam : GOTRO nm. (Albanais.001, Annecy, Cordon.083b, Nonglard, Pringy, Saxel.002, Villards Thônes), gwâtro (Arvillard), gwètro (083a), gwirhe (Montagny Bozel), gwisro (Tignes), gwitro (Albertville.021) ; grèlyatîre <collier garni… … Dictionnaire Français-Savoyard
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle